-
1 Blech
сущ.1) общ. листовой металл, металлический лист, стальной лист, группа медных духовых инструментов (в оркестре), противень, жесть2) разг. медные духовые инструменты (в оркестре)3) воен. ордена и медали5) шутл. деньги6) авт. лопасть (напр., вентилятора)7) артил. листовое железо8) лес. подкладка, прокладка, поддон9) электр. лист металла10) пищ. (металлический) лист (напр. для выпекания)11) сил. сталь12) трик. отбойный пресс13) венск. ордер, бон (на получение товаров)14) фам. вздор, чепуха, чушь15) дер. (металлический) щиток, листовой материал, поддон (в производстве древесностружечных плит), прокладка (при облицовывании)16) пренебр. побрякушка (об ордене, медали)17) кинотех. пластина (напр., сердечника магнитной головки) -
2 blech
сущ.1) общ. листовой металл, металлический лист, стальной лист, группа медных духовых инструментов (в оркестре), противень, жесть2) разг. медные духовые инструменты (в оркестре)3) воен. ордена и медали5) шутл. деньги6) авт. лопасть (напр., вентилятора)7) артил. листовое железо8) лес. подкладка, прокладка, поддон9) электр. лист металла10) пищ. (металлический) лист (напр. для выпекания)11) сил. сталь12) трик. отбойный пресс13) венск. ордер, бон (на получение товаров)14) фам. вздор, чепуха, чушь15) дер. (металлический) щиток, листовой материал, поддон (в производстве древесностружечных плит), прокладка (при облицовывании)16) пренебр. побрякушка (об ордене, медали)17) кинотех. пластина (напр., сердечника магнитной головки) -
3 Batterie
f =,..rienmarkierte Batterie — обозначенная батарея ( на учениях); ложная батареяseine Batterien auffahren ≈ выстроить свой батареи; перен. разг. принять решительные меры; пустить в ход тяжёлую артиллерию2) эл., радио батареяeine elektrische Batterie — электрическая батарея3) краны для горячей и холодной воды со смесителем; душевое устройство5) тех. аккумулятор6) смеситель (напр., для ванны)8) см. Batterieofen -
4 Bläserchor
-
5 Blech
-
6 einsetzen
1. vt1) вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать2) (zu D, als A, in A) назначать (кем-л.)j-n zum ( als) Erben einsetzen — сделать кого-л. наследникомj-n in seine früheren Rechte einsetzen — восстановить кого-л. в правах4) делать ставку ( в игре); (по) ставить на карту (тж. перен.)alle Kräfte einsetzen — напрячь все силыsein Leben einsetzen — рисковать жизнью5) воен. вводить в бой6) мор. поднимать на борт8) бот. окулировать, прививать9) сажать ( рыбу в садок)10) тех. всаживать; вставлять12) мет. цементировать ( сталь)13)Obst ( Gemüse) einsetzen — консервировать фрукты ( овощи)2. viначинаться, наступать; вступать ( об инструменте в оркестре)starker Schneefall setzte ein — пошёл сильный снег3. (sich)1) напрягать ( мобилизовать) все силы; стараться изо всех сил2) ( für A) вступаться (за кого-л., за что-л.), выступать в защиту (кого-л., чего-л.) -
7 mißhellig
adjнесогласный, нестройный ( о звуках); разноголосый; неспевшийся ( о хоре); несыгранный ( об оркестре) -
8 Spiel
n -(e)s, -e1) игра; развлечениеmit j-m ein Spiel spielen — подшутить над кем-л., сыграть с кем-л. (злую) шуткуsein Spiel mit j-m haben ( treiben) — играть с кем-л., издеваться ( глумиться) над кем-л.ein gefährliches ( gewagtes, hohes) Spiel spielen ( treiben) — вести опасную ( рискованную, большую) игруein leichtes Spiel mit j-m haben — легко справиться с кем-л.2) перен. делоj-m das Spiel verderben — испортить кому-л. всё делоaus dem Spiel bleiben — остаться в стороне ( непричастным к чему-л.); быть отстранённым от участия в каком-л. делеj-n, etw. aus dem Spiel lassen — оставить в стороне, не привлекать, не принимать в расчёт кого-л., что-л.; воздержаться от применения чего-л.lassen Sie mich (bei dieser Sache) aus dem Spiel — не впутывайте меня( в это дело), оставьте меня( с этим делом) в покоеsich aus dem Spiel halten — не участвовать в игре; устранятьсяsich in ein Spiel einlassen, sich ins Spiel mengen — ввязаться в какое-л. делоj-n ins Spiel ziehen — втянуть ( впутать) кого-л. в какое-л. делоdie Hand im Spiel haben, (mit) im Spiel sein (bei D) — быть замешанным ( участвовать) (в чём-л.)der Teufel ist mit im Spiel — лукавый попуталVerrat war hier im Spiel — здесь имело место предательство, здесь не обошлось без предательства3) игра (в карты; тж. настольная и т. п.)das Spiel hat sich gewendet — счастье обернулось; дело обернулось по-другомуdas Spiel (nicht) aufdecken — (не) раскрывать карты (тж. перен.)gewonnenes Spiel haben — иметь все козыри в руках; перен. тж. одержать верх, выигратьwenn das Experiment gelingt, haben wir gewonnenes Spiel — если опыт удастся, наше дело в шляпе ( успех нам обеспечен)ein gutes ( schlechtes) Spiel haben — иметь хорошие ( плохие) картыich machte das Spiel — я играю, я беру прикуп, я объявляю козырь ( при игре в скат)er ist noch im Spiel — он ещё играет, он ещё не вышел из игры (тж. перен.)schon wieder ins Spiel kommen — вступать вновь в игру; перен. снова вынырнуть на поверхностьj-m ins Spiel sehen — заглядывать кому-л. в карты; распознать чьи-л. замыслы ( планы)4) спорт. игра, встреча; соревнование; партияdas Spiel endete remis, das Spiel verlief unentschieden — игра ( партия) закончилась вничьюdas Spiel ist aus — игра окончена; всё кончено; конецdas Spiel in die Hand bekommen — захватить инициативу (в игре)den Ball ins Spiel bringen — вводить мяч в игруer gewann den Satz mit 6:4 ( sechs zu vier) Spielen — он выиграл партию со счётом 6:4 ( теннис)5) перен. действиеfreies Spiel haben — пользоваться свободой действийein abgekartetes Spiel treiben — действовать по предварительному сговору6) пьесаdas in einem Dorf ablaufende Spiel — театр. действие, происходящее в деревне7) игра, исполнение (напр., роли)8) игра, переливы9) комплектein neues Spiel Karten öffnen — распечатать новую колоду карт11) тех. (рабочий) цикл••etw. aufs Spiel setzen — ставить на карту что-л.; подвергать риску ( опасности) что-л.; рисковать чем-л.sein Leben steht auf dem Spiel — его жизнь в опасности, его жизнь поставлена на карту; его жизнь зависит от этогоim Spiele lernt man die Leute kennen ≈ посл. в игре и дороге узнают людейim Spiel gibt es keine Freundschaft ≈ посл. дружба дружбой, а табачок врозь -
9 Symphoniker
-
10 скрипка
-
11 скрипка
-
12 Batterie
сущ.1) общ. батарея коксовальных печей, краны для горячей и холодной воды со смесителем, батарея (группа ударных инструментов в оркестре или джазовом ансамбле), смеситель (напр. для ванной)4) воен. (аккумуляторная) бат.арея, батарея (подразделение), батарея5) тех. аккумуляторная батарея, душевое устройство, краны для холодной и горячей воды со смесителем, электрический аккумулятор, батарейка (карманного фонаря), батарея (электрическая, аккумуляторная)6) стр. смеситель (для воды)7) авт. (аккумуляторная) аккумулятор, (аккумуляторная) батарея8) горн. батарея (напр., коксовых печей)9) пищ. (диффузионная) батарея10) судостр. батарейная палуба, аккумулятор -
13 Schellenbaum
сущ. -
14 Schlagzeuger
сущ.общ. ударник (музыкант, играющий на ударном инструменте), ударник (в оркестре) -
15 Symphoniker
сущ.общ. музыкант, играющий в симфоническом оркестре, симфонист (композитор) -
16 das beste Pferd im Stall
прил.1) разг. лучший работник, лучший сотрудник, самый работоспособный работник, самый работоспособный сотрудник2) идиом. гордость коллектива, краса и гордость коллектива, лучшая жемчужина в ожерелье, первая скрипка в оркестре, первый парень на деревне, самый ценный кадр (лучший работник)Универсальный немецко-русский словарь > das beste Pferd im Stall
-
17 mit klingenaern Spiel
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit klingenaern Spiel
-
18 nachschwenken
гл.воен. поворачиваться направо, следовать на исходное положение и оттуда проходить торжественным маршем (о военном оркестре) -
19 Schneiderhan Wolfgang
скрипач, дирижёр. С 17 лет играл в Венском симфоническом оркестре, выступал тж. с Венским филармоническим оркестром. В репертуаре преобладала музыка Моцарта, Шуберта, Бетховена, которую он исполнял с безупречным вкусом и чувством стиляАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Schneiderhan Wolfgang
-
20 Strauß Eduard
композитор, капельмейстер, руководил своим оркестром, играл в оркестре своего брата Иоганна. Служил дирижёром-управляющим венских придворных балов. Лучший дирижёр в семье Штраусов, выступал с различными европейскими оркестрами. Написал 318 танцевальных произведений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кларнетист — Кларнет Классификация • Духовой инструмент • Деревянный духовой инструмент • Язычковый инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия
Кларнет — Классификация язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия
Кудря, Владимир Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кудря. Владимир Леонидович Кудря Дата рождения 1 февраля 1956(1956 02 01) (56 лет) Место рождения Сталинград Страна … Википедия
Миллер, Гленн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. Гленн Миллер Glenn Miller Гленн Миллер во время службы в ВВС США Основная информация Дата рождения … Википедия
Миллер Гленн — Гленн Миллер Glenn Miller Гленн Миллер во время службы в ВВС США Дата рождения 1 марта 1904 Место рождения Кларинда, Айова Дата смерти … Википедия
Список песен Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна В репертуар Аллы Пугачёвой входит более 500 песен на русском, английском, немецком … Википедия
Якушев, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Якушев [[Файл … Википедия
Оркестр — (от греч. orxestra круглая, позже полукруглая площадка антич. театра, где, совершая ритмич. движения, пел свои партии хор трагедии и комедии, от orxeomai танцую) предназначенный для совместного исполнения муз. произв. коллектив музыкантов … Музыкальная энциклопедия
Свинг (жанр) — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Её содержимое, вероятно, скопировано с www.e reading.org.ua практически бе … Википедия
Бусыгин, Евгений Прокопьевич — Евгений Прокопьевич Бусыгин Дата рождения: 22 декабря 1913(1913 12 22) Место рождения: Казань, Российская империя Дата смерти: 15 февраля 2008( … Википедия
ОРКЕСТР — В Древней Греции оркестрой (orchestra) называлось место перед сценой, на котором во время представления трагедий помещался хор. Много позднее, во время расцвета музыкального искусства в Европе, оркестром стали называть большие ансамбли музыкантов … Музыкальный словарь